SCRIPTED | SHOWS
BEFORE IT’S TOO LATE
Created & Performed by Christopher Moncayo-Torres
Guest Starring Christopher’s Parents – Nancy Moncayo & Abel Torres
Directed by Bernardo Cubria
A clock counts down as Christopher Moncayo-Torres, a habitually late Ecuadorian-American live-storyteller, rushes to make up for lost time with his born and bred Ecuadorian parents, Nancy Moncayo and Abel Torres in this heartfelt, comedic solo-ish show. Abel, his once estranged, 82-year–old father, will fly in from Queens, NY, and Nancy, his 78-year-old mother, will video call in from her home in Ecuador.
Making their performance debut as a duo (yes, really), Abel and Nancy will co-parent Christopher for the first time and unpack their complex relationship throughout this epic evening of attempted belated bonding despite their language barrier- Christopher only knows so much Spanish, his parents only know so much English. This recovering no sabo kid ( a Latino or Hispanic individual living in the U.S. who does not speak Spanish well or at all) from Queens will need your support as Christopher juggles translations, true stories, a pair of backup moms (his eldest sisters, Natalie & Catherine might make a cameo) while actually preparing delicious Ecuadorian food from his mother’s recipe book.
Despite the cultural, geographical and linguistic chasms between them, can these two aging immigrant parents and their child experience forgiveness, empathy and generational joy while actually understanding one another before time runs out?

The idea of having his parents on stage was a fortunate accident that dates back to 2017 when Christopher performed a traditional solo show in NYC about his estranged relationship with Abel. Throughout the show, Abel incidentally became a part of the performance as he sat in the front row being himself, interrupting Christopher’s performance throughout – audience members loved seeing their dynamic unfold right in front of them.
Fast forward to the 2024 Hollywood Fringe Festival in Los Angeles. Christopher and Abel premiered a show they co-created focused solely on their relationship called “No Sabo” (formerly “Habla y te Salvas: True Stories of a No Sabo Kid from Queens & his Guayaco Dad”). They were Hollywood Fringe Scholarship recipients, nominated for Top of Fringe and the Adelaide Fringe Exchange Award, as well as winners of the Best Two Person Show award, Eastwood Independent Theatre Award (Best of Venue) and Denver Fringe Festival Exchange Award. While navigating different language proficiencies and Abel’s first time ever being on stage, much of that show was built in real time as they performed it during both the festival and its extended run. Relying on traditional live-storytelling, improvisation and Christopher asking for translation support from the audience, the show found its footing.
Since “No Sabo”, Christopher has been developing a show with his mother for two years, recording interviews via video calls, translating imperfectly, traveling across hemispheres to Nancy’s new residence in Ecuador and stumbling through messy cooking lessons together. Christopher will try to follow her recipe in a language he struggles with, while also exploring if him and his mother can understand one another despite the physical and emotional barriers.
With Bernardo Cubría as his creative partner and supportive director, Before It’s Too Late will be the epic, fun and unpredictable show Christopher has been dreaming of crafting for you and his parents, making this a family outing you won’t want to miss!
TALK BACK SERIES
Select performances will include the “Talk Back Series” pre-show and post-show conversations designed to further explore the themes of the play with the artists and creatives who worked on the production, and the community at large. The “Talk Back Series” will take place on the following dates either in Outside In’s café & lounge The Lobby before the show OR before the show or in the Artspace immediately following a matinee performance.
Photography from Emilia Mendieta Córdova on display in lobby during run.
- Sep 26 : PRE-SHOW | Creator & Family Talkback
- Sep 27 : POST-SHOW | Creator & Family Talkback
- Oct 04 : POST-SHOW | LA-based Ecuadorian Artists Conversation with Christopher
Ecuadorian coffee pop-up to accompany Sep 27 and Oct 04.

INFO
PREVIEWS | Sept 15 & Sept 19 | 8:00PM
PRICE | $15 – $25
MAIN RUN | Sept 20 – Oct 6
PRICE | $25- $40
MON, TUE, SAT, SUN | 8:00PM (3:00PM Matinee)
RUNTIME | approx. 2 hours
INTERMISSION | 15 minutes
LOCATION
Outside In Theatre Artspace
5317 York Blvd
Los Angeles, CA 90042
REVIEWS
– Gia On The Move
Photos by: Mallury Patrick
CAST

Christopher Moncayo-Torres
Creator & Performer
Christopher Moncayo-Torres is an award-winning Ecuadorian-American writer, performer & live storyteller, born and bred in Queens, NY, new-ish to living in LA. He’s also a storytelling instructor and host for The Moth, a global nonprofit dedicated to the art and craft of live storytelling. He’s also been featured on The Moth Radio Hour. He’s led multiple storytelling workshops across the country working with several communities from high schoolers and college students to veterans and people currently incarcerated. He is the co-founder and Managing Director of Fail Better Arts, a BIPOC centered community of multi-disciplinary art-makers who bravely experiment together with their unfinished, messes-in-progress through low cost workshops. He currently hosts the monthly storytelling-workshop show, Fail Better Story Time. More info can be found at www.failbetterarts.com. He’s currently serving on the Hollywood Fringe Festival Access Advisory Board & Scholarship Deliberation Committee. Christopher is also incredibly grateful to the supportive and attentive team at Outside In Theatre, especially to Jessica Hanna and her generous guidance throughout. Without their faith in this show, he’d never have this unique opportunity to be witnessed alongside his parents in the silliest and most cathartic way he’s able to imagine for you. And a very special thank you to his director, Bernardo Cubría, for the support throughout the writing experience and his encouragement for Christopher to clown around a bit. Christopher’s excited for you to meet his parents! And they’re excited (and nervous) to meet you! Oh, and he hopes you enjoy his mom’s cooking.

Nancy Moncayo
Guest Star
Mother
Nancy Moncayo (with commentary by Christopher, approved by Nancy): Born and bred in Guayaquil, Ecuador (making her “costeña” which means someone in Ecuador who is from the coast). The middle child, and only daughter, to Rosa América Villagran Mera & Victor Hugo Moncayo Martínez (que Descansen en Paz/ may they Rest in Peace). She was also raised by her grandmother Leonor Martinez. In 1968, at 19 years old, she immigrated to New York City. She eventually had children of her own with an Ecuadorian man she knew off and on since childhood- Abel Torres (her former husband and current co-star). Nancy became a proud, hardworking single mother (of maybe too many kids), feeding her children delicious Ecuadorian meals such as seco de pollo (chicken stew cooked slowly in a thick sauce of beer) sango de camaron (creamy stew made of shrimp, green plantains and peanut butter) encebollado (a rich fish soup) and, of course, Llapingachos (stuffed, pan-fried potato cakes). She looks forward to co-preparing one of these with Christopher for the audience. After 57 years in the United States, in 2025, Nancy moved back to Ecuador. Now 78 years old, she is living out her retirement days in the coastal city of Salinas, Ecuador (the westernmost city on mainland Ecuador- not the easiest to get to, let me tell ya!) Nancy spends her current (hermit-like) days window shopping at the local mall, strolling down the beach and vibrant Malecon de Salinas (the Salinas Boardwalk) and Netflixing the evening away (she’s recently discovered “binging”). When asked how she feels about making her performance debut in this new show with Christopher and Abel, she said: “Ehh…bien…y un poco nerviosa… de conversar de nuestro historia. Pero quiero ayudarte con esto” (ehh… fine… and a little nervous…to talk about our story. But I wanna help you with this).

Abel Torres
Guest Star
Father
Abel Torres (with commentary by Christopher, not approved by Abel): Born in Guayaquil, Ecuador. His fondest memories growing up are in Alausí, a historic Andean town in the Chimborazo Province, where his father was a train conductor. The eldest son of Carlos Torres and Magdalena Zúñiga (que Descansen en Paz/ may they Rest in Peace). Abel served in the Ecuadorian Navy as a young man where he was often late reporting back to base. In 1969, at the age of 24, he immigrated to New York City. He quickly became a hardworking entrepreneur and eventually the father of several kids (we’re not quite sure how many) across 3 different families (that we know of). One of those families was created with someone he knew off and on back in Ecuador since childhood- Nancy Moncayo (his former wife and current co-star). At 80 years old, Abel made his acting debut (yes, really) at the Hollywood Fringe Festival in 2024 by performing alongside his son, Christopher, in “No Sabo”- an award-winning, solo-ish show about rekindling their once estranged relationship, despite their language barrier. As a result, Abel is now a multi-award winning actor and likes to constantly remind Christopher of this (somewhat endearing) fact. He has had fun touring the show across the country. Abel currently lives in Queens, NY and is excited to make his return to the LA theatre scene (especially after asking to be paid to do so). When asked what he expects from being in this new show with both Christopher and Nancy, he said: “Espero que el show sea un exito. Y quiero decir que estoy muy orgulloso de ti. Estás progresando. Sigan adelante!” (I hope the show is a success. And I want to say that I am very proud of you. You’re making progress. Keep going!)

Catherine Garces
Sister
“My name is Catherine Garces, and I LOVE WHAT I DO. I love to cook and help women get to the root of whatever their challenge is, whatever is causing their problems and heal, emotionally, spiritually and financially so that they achieve independence in all the important facets of their lives, thus creating that balance and becoming stronger. Resulting in a lasting change, not a fleeting one…”
Catherine Garces born in New York. The genesis that served as a catalyst to her position with the Latino community was her induction into the business world when she embraced the opportunity to learn the family business. Her father owned a lucrative international import and export company and Catherine witnessed firsthand her father’s journey: from growing a successful business that became their family’s backbone and with those same impressionable eyes watching that very business take an unforeseen plummet due to her father’s lack of knowledge in the financial planning arena. She’s gone on to become a luminary for the community and has been featured on a multitude of publications and renown Spanish media networks who’ve acclaimed her as a woman raising awareness and empowerment against marginalization, violence and discrimination. She’s received recognition from Congress and California Mayors and is a highly decorated and respected luminary in the community. In 2019 Catherine was awarded Latina of influence by Hispanic Lifestyle an organization that highlights leaders in the Latino community. In 20221 and 2022 sat as Assistant Director on, both, The Orange County Hispanic Chamber of Commerce and the United Latinos Student Association and was recently honored with the Ambassador Of The Year Award. Educating the masses continues to be paramount, for 6 years she’ hosted her own Spanish radio show, “Hablando con Catherine. She worked with high profile investors as the “gate keeper” on selecting companies to buy and merge into their firm. She is also a life coach and a certified public speaker.
The multi-hyphenated Eucadorian-American is also a published author. In “Latina Empowerment Through Leadership: Mindful Stories From Inspiring Women” she transparently talks about women rising and unapologetically embracing the multi-faceted birthright passions that every Latina possesses.
Catherine currently owns a Five star restaurant that is focused on Ecuadorian gastronomy. She is enjoying her life sharing her roots through cooking, stories of her life in Ecuador and the beautiful history of a country that adopted her all through her childhood while living in Ecuador with her grandparents.

Natalie Castro-Torres
Sister
Natalie Castro-Torres (bio via voice notes, transcribed by Christopher) “the daughter of America Irlanda Alarcón (may she rest in peace) and Abel Torres. I was gonna say the oldest of five but …ha…that’s definitely not true anymore. Thanks dad. We were the five like mom’s hand. Also say…how I always tell you ‘que no te ahogues en un vaso de agua’ (don’t drown in a glass of water) because you always have me and Cat to help with the massive language barrier between you and mom. Please say I’m a mother of four- two that I raised, two that I made…because it’s an important part of my family. You can also say I’m proud of you and your accomplishments. Add some stuff between me and you… how at one point I was the first, and you were the last and that’s what always kept us connected. Even if we’re 15 years apart. So much more to say but I don’t think we have enough paper and pen to fill in all the things that I want to say about us.”
CREATIVE TEAM

Bernardo Cubria
Director
Bernardo Cubría is a Mexican writer/director. Recent directing credits include Am I Roxie? at the Geffen Playhouse in Los Angeles, Revenge Pornby Carla Ching and Brain Problems by Malcolm Barrett, both with Ammunition Theatre Company, and his own play The H/L/L/L/L Vote at Will Geer’s Theatricum Botanicum. His play Crabs in a Bucket won the 2024 Los Angeles Drama Critics Circle Award for Best Writing. The Play You Wantpremiered at L.A.’s Road Theatre in 2022, garnering Cubría a Stage Raw Award and a Los Angeles Drama Critics Circle nomination for Playwriting. In 2019, Cubría was nominated for the Ovation, Stage Raw, and Los Angeles Drama Critics Circle Best Playwright awards for The Giant Void in My Soul. Other playwriting honors include the Smith Prize for Political Theater. He served as a chair for the 2024–2025 Dramatists Guild National Playwrights Fellows. Cubría was also a 2023 Sundance Screenwriters Lab Fellow for Kill Yr Idols, which he co-wrote, and was a writer on Seasons 3 and 4 of Apple TV+’s Acapulco.
Azra King-Abadi
Lighting Designer
Saul Diaz
Scenic Consultant
Jenny Park
Stage Manager



















